In an effort to level the playing field for families, Greater Boston’s racial integration program for public schools is phasing out requirements for students to include school records in their applications under an overhaul of an admission process that has long benefitted those in the know.